-
1 amenity value of a water course
1. степень пригодности водотока для рекреации;2. эстетическая ценность водотока; ср. amenity lossesАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > amenity value of a water course
-
2 critical stretch of the water course
1. критический ( напряжённый) участок водотока;Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > critical stretch of the water course
-
3 течение воды
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > течение воды
-
4 водный поток
-
5 водный поток
Русско-английский военно-политический словарь > водный поток
-
6 водоток
водоток
Поток воды в направлении уклона в естественном или искусственном углублении (русле) земной поверхности.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
водоток
Водный объект, характеризующийся движением воды в направлении уклона в углублении земной поверхности
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > водоток
-
7 водопровод
water conduit, water course, lead, pipe network, water pipeline, water piping, water supplyРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > водопровод
-
8 водоток
water course, streamРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > водоток
-
9 водоток
1) Geology: flow, stream flow2) Engineering: channel, stream, watercourse, waterway3) Agriculture: channel erosion, gulch4) Construction: course5) Oil: creek6) Ecology: water course, water passage, water passageway -
10 зона чистой воды в водотоках
Makarov: a clean-water zone in a water course (high level of dissolved oxygen) (высокий уровень растворённого кислорода), clean-water zone in a water course (high level of dissolved oxygen) (высокий уровень растворённого кислорода)Универсальный русско-английский словарь > зона чистой воды в водотоках
-
11 водопровод
1) General subject: aqueduct, plumbery, plumbing, water pipe2) Naval: water piping, water-conduit, watercourse3) Latin: aqueductus (NA)4) Engineering: water duct, water main, water pipeline, water supply (система), water supply system (система)5) Construction: water course, water installation, water supply system, water-supply, pipe network, lead6) Anatomy: iter7) Railway term: water delivery, water system8) Mining: water line (шахтный)9) Oil: water line, water supply line, water-supply line10) Ecology: water conduit11) Oilfield: water pipe water line12) Polymers: running water13) Plastics: conduit14) Makarov: public water supply, running water (домовый), water conduit (устройство для подачи воды), water pipe-line (устройство для подачи воды), water service, water supply (водоснабжение), water works15) General subject: plombing, water conduct -
12 наиболее важный участок реки
2) Makarov: critical stretch of waterУниверсальный русско-английский словарь > наиболее важный участок реки
-
13 водоток
1. м. channel, water course2. м. stream flow, water course -
14 сток
1) General subject: channel, dike, discharge, drain, drainage, effluent, flowing, flowing out, gully, kennel, outflow, outlet, runnel, sink2) Geology: discharge outlet, discharging, eduction, escape, run off, sough, stream flow3) Medicine: confluence4) Engineering: discharge channel, discharge volume (объёмный расход жидкости), drain region (полевого транзистора), flood, flow, rundle, runoff volume (объёмный расход жидкости), streamflow (русловой речной), waste hole, water flow, water supply, yield (напр. водосброса)5) Construction: float (чугунная труба в полу), run-off volume, sink (гидродинамика), tailrace, draft6) Meteorology: run-off (воды в реке, поверхностный)7) Economy: sink point (в задачах линейного программирования)8) Accounting: runoff (воды в реке)9) Automobile industry: draining11) Mining: water discharge13) Electronics: drain node, drain vertex14) Information technology: drain (в канальном транзисторе)15) Oil: gutter, run-off (не технологический), water course16) Special term: flowing-out17) Mechanic engineering: drain box19) Sakhalin energy glossary: St (внесистемная единица кинематической вязкости), stoke (внесистемная единица кинематической вязкости)20) Polymers: sewer21) Automation: drain (в полевом транзисторе)22) Marine science: draught, water supply (речной)23) Chemical weapons: effluence24) Makarov: confluent, discharge (движение жидкости), drain (полевого транзистора), dyke, effluent (канализационный), flow (движение жидкости), outlet (из водного бассейна), run-off (движение жидкости), run-off volume (объёмный расход жидкости), run-out, runoff (часть атмосферных осадков, стекающих в виде поверхностных водотоков), sink flow, sink hole, weathering (дренажный), yielding25) Cement: water-discharge26) General subject: flowoff, gravity drain -
15 зона восстановления в водотоках
Makarov: a zone of recovery in a water course (rising level of dissolved oxygen) (повышение уровня растворённого кислорода), zone of recovery in a water course (rising level of dissolved oxygen) (повышение уровня растворённого кислорода)Универсальный русско-английский словарь > зона восстановления в водотоках
-
16 зона ухудшения качества воды в водотоках
Makarov: a zone of decline in a water course (falling level of dissolved oxygen) (уровень растворённого кислорода падает), zone of decline in a water course (falling level of dissolved oxygen) (уровень растворённого кислорода падает)Универсальный русско-английский словарь > зона ухудшения качества воды в водотоках
-
17 зона ущерба в водотоках
Makarov: a zone of damage in a water course (relatively constant and low level of dissolved oxygen) (относительно постоянный и очень низкий уровень растворённого кислорода), zone of damage in a water course (relatively constant and low level of dissolved oxygen) (относительно постоянный и очень низкий уровень растворённого кислорода)Универсальный русско-английский словарь > зона ущерба в водотоках
-
18 канал
1) General subject: aqueduct, artery, channel, conduit, cut, feeder, feeder airliner, firth, gullet, lade, lead, opening, pipe, sluice, trunk, vein, watercourse, pipeline2) Computers: conversation3) Geology: flume, gully, vent of eruption, wormhole (образующийся при гидроразрыве пласта)4) Aviation: passageway5) Naval: canal (искусственный), fair leader, uptake7) American: kill8) Literal: (новостей, сообщений и т. п.) feed9) Latin: canalis10) Military: (ствола) bore, circuitry, link, link (радиосвязи), pathway (прохождения информации)11) Engineering: artificial channel, bore, canal (искусственное сооружение), cavity, chain, channel region, channel slot, channeling, communication channel, conveying passage, flow passage, flume (печной), hole, pass, port (клапана), race, side canal, slot (в системах пакетной связи), trench (для окалины), water passage13) Rare: graff (в Голландии)17) Accounting: thoroughfare19) Arabian language: gannabia20) Architecture: canal (искусственный), passage (во всех значениях слова)23) Forestry: ditch24) Metallurgy: hole (волоки), orifice (матрицы), porthole, (шламовый) sluiceway, (шламовый) trench (для окалины)25) Radio: path26) Telecommunications: system28) Electronics: bed, clear channel29) Information technology: bus (передачи информации), hole (проход), loop, rail, track30) Oil: tunnel31) Cytology: (мембранный) channel32) Communications: circuit33) Fishery: seachannel (на дне океана)34) Astronautics: chute, ducting, gallery, perforation, stack35) Cartography: waterway36) Theory of mass service: channel (обслуживания)38) Ecology: line39) Drilling: port-hole40) Oilfield: course (в машинах и механизмах)41) Microelectronics: channel zone42) Network technologies: Channel (Путь передачи( электрических) сигналов между двумя или несколькими точками. Используются также: link, line, circuit и facility)43) Programming: linc44) Automation: bore (ствола, цилиндра), gutter, port way45) Sanitation: collecting channel46) Cables: canal (искусственное сооружение), circuit (связи)47) General subject: chamber, drilling, path (для масла гидравлики), port (гидросистемы), rifle (масляный)48) Makarov: bore (трубки), channel (в полупроводниковых приборах), channel (напр. магазина строкоотливной машины), channel (связи, информации), draft (судна), duct (проход), flue (в печах и подобных устройствах), funnel (вулкана), gut, lane, open canal, orifice (матрицы или волоки), pass through, passage-way, shoot, water-course49) Security: channel (связи, передачи информации), path (связи)50) Internet: Channel (Путь передачи [электрических] сигналов между двумя или несколькими точками. Используются также термины: link, line, circuit и facility)51) SAP.tech. chnl52) oil&gas: drain, ice track, ice-field track53) Microsoft: chimney54) General subject: channel way, leader -
19 русло
3) Naval: by-wash, race course4) Engineering: canal, drainage channel, pass5) Agriculture: run6) Mathematics: frame8) Hydrography: course9) Forestry: stream course10) Sakhalin energy glossary: water course11) Makarov: breakthrough (как результат врезания), flue, passage, passage-way, strand, stream, way13) General subject: channel way -
20 водоток
См. также в других словарях:
Water course — Wa ter course 1. A stream of water; a river or brook. Isa. xliv. 4. [1913 Webster] 2. A natural channel for water; also, a canal for the conveyance of water, especially in draining lands. [1913 Webster] 3. (Law) A running stream of water having a … The Collaborative International Dictionary of English
water course — A running stream of water; a natural stream fed from permanent or natural sources, including rivers, creeks, runs, and rivulets. There must be a stream, usually flowing in a particular direction, though it need not flow continuously. It may… … Black's law dictionary
water course — Any channel conveying water [16] … Lexicon of Cave and Karst Terminology
water-course — noun : a layer of defective or poor quality concrete (as in a wall) caused by the accumulation of excess mixing water and fine material at the surface of a pour … Useful english dictionary
water course — see watercourse … English dictionary
water-course — n. 1. Stream, brook, river. 2. Canal, drain, trench, ditch, channel, fosse, moat, sewer, leat … New dictionary of synonyms
ancient water course — A water course is ancient if the channel through which it naturally runs has existed from time immemorial independent of the quantity of water which it discharges. Earl v. De Hart, 12 N.J.Eq. 280 … Black's law dictionary
ancient water course — A water course is ancient if the channel through which it naturally runs has existed from time immemorial independent of the quantity of water which it discharges. Earl v. De Hart, 12 N.J.Eq. 280 … Black's law dictionary
artificial water course — See water course … Black's law dictionary
artificial water course — See water course … Black's law dictionary
irregular water course — See intermittent water course … Ballentine's law dictionary